A court ruled that Yoon Suk Yeol, the impeached former president, had sought to stir up instability to justify his bid for authoritarian rule in 2024.