Frisco is one of the nation’s fastest-growing cities. That growth — and a partisan election season — has fueled racism and anti-immigrant bigotry.