The plane’s crew reported mechanical problems and low fuel as they flew to Austin, Texas, from Mexico. Five of the six people on board survived the crash in Laredo.