New York’s two-day 250th extravaganza will feature the country’s largest parade of tall ships and warships, but adds daunting logistical challenges to an already overwrought summer.