A rift in Montana between the Democratic nominee and an independent candidate could boost Republican hopes of holding on to an open seat in conservative territory.