Women who can’t take hormone therapy because of breast cancer or other diseases say they are deeply frustrated.