Via het grensstadje Nogales kwamen er jarenlang duizenden Latijns-Amerikaanse migranten de VS binnen.