From his post in New Delhi, Mr. Gor has become a force in U.S. foreign policy, chasing business deals and stunning diplomats by reversing a long-planned embassy building project.