The Reform UK leader says he is "disappointed" with his party's performance in the key by-election.