Shaun Edwards' departure from France's national team is being negotiated after nearly seven years on their staff.