The Obama Presidential Center, opening on June 19, is poised to attract visitors to an often-overlooked area. Here’s what you’ll find in Hyde Park and beyond.